詩篇 80:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 万軍の神よ、われらをもとに返し、 われらの救われるため、み顔の光を照してください。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 万軍の神よ、われらをもとに返し、われらの救われるため、み顔の光を照してください。

リビングバイブル

⁷ 天の軍勢の神よ、おそばに戻らせてください。 喜びと愛のまなざしを注いでください。 そうでなければ、私たちは救われることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしたちは近隣の民のいさかいの的とされ 敵はそれを嘲笑います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 天の司令官・神よ！　以前のように強くして！ あなたの笑顔を見せてほしい　こうして俺らを救ってよ！

聖書 口語訳

⁷ 万軍の神よ、われらをもとに返し、われらの救われるため、み顔の光を照してください。

詩篇 80:7 相互参照

イザヤ書 64:5

あなたは喜んで義を行い、 あなたの道にあって、 あなたを記念する者を迎えられる。 見よ、あなたは怒られた、われわれは罪を犯した。 われわれは久しく罪のうちにあった。 われわれは救われるであろうか。

詩篇 51:10

神よ、わたしのために清い心をつくり、 わたしのうちに新しい、正しい霊を与えてください。

エレミヤ書 4:14

エルサレムよ、あなたの心の悪を洗い清めよ、 そうするならば救われる。 悪しき思いはいつまで あなたのうちにとどまるのか。

詩篇 80:19

万軍の神、主よ、われらをもとに返し、 み顔の光を照してください。 そうすればわれらは救をえるでしょう。

詩篇 80:3

神よ、われらをもとに返し、 み顔の光を照してください。 そうすればわれらは救をえるでしょう。

ルカによる福音書 1:16

そして、イスラエルの多くの子らを、主なる彼らの神に立ち帰らせるであろう。

マルコによる福音書 4:12

それは 『彼らは見るには見るが、認めず、 聞くには聞くが、悟らず、 悔い改めてゆるされることがない』 ためである」。

イザヤ書 30:15

主なる神、イスラエルの聖者はこう言われた、 「あなたがたは立ち返って、 落ち着いているならば救われ、 穏やかにして信頼しているならば力を得る」。 しかし、あなたがたはこの事を好まなかった。

ネヘミヤ記 2:19

ところがホロニびとサンバラテ、アンモンびと奴隷トビヤおよびアラビヤびとガシムがこれを聞いて、われわれをあざけり、われわれを侮って言った、「あなたがたは何をするのか、王に反逆しようとするのか」。